Kintsugi

First English / En second en Français / En tercero en Español

kintsugi-piatto-blu1.jpg

Kintsugi means "golden joinery” and is also known as Kintsukuroi meaning "golden repair". It is the Japanese art of repairing broken pottery with lacquer mixed with powdered gold.

As a philosophy it tackles breakage and repair as part of the story of an object, rather than something to disguise or get rid of. The art of Kintsugi can be assimilated to the Wabi-Sabi way of thinking. Wabi-Sabi invites us to recognize beauty everywhere, especially life in its most simple forms, no matter how flawed or atypical.

To me it is something I link to Buddhism in a way that you detach from the imperfection and actually turn it into something valuable. It is a way of upcycling. It’s got soul.

Take care,

Aerin Teha

Follow me on instagram: @madeinaerin &/or facebook: Made in Aerin

Version Française

1_A15ipDMnkBMSR8DR8P0F5Q.jpg

Le kintsugi signifie « jointure en or » et est aussi appelé kintsukuroi signifiant « réparation en or ». C’est un art japonais de réparation des tasses ou bols brisés au moyens de laque saupoudrée de pourdre d’or .

Le kintsugi peut être perçu comme une philosophie qui prend en compte le passé de l'objet, son histoire et donc les accidents éventuels qu'il a pu connaître. Le kintsugi serait en relation avec le Wabi-Sabi, un mode de pensée japonais qui invite à reconnaître la beauté qui réside dans les choses simples, imparfaites, et atypiques.

Pour moi c’est en lien avec le Buddhisme dans le sens où cela demande du détachement par rapport à l’imperfection pour ensuite la transformer en un événement qui a de la valeur. C’est une façon de “upcycler” (recycler en valorisant). Ça a de l’âme.

Prenez soin de vous,

Aerin Teha

Abonnez vous à mon compte instagram @madeinaerin et/ou likez ma page facebook Made in Aerin .

Versión Española

44256992_1428900190573839_3514793068176310108_n.jpg

Kintsugi significa carpintería de oro y también es llamado Kintsukuroi que significa reparación de oro. Es un arte japonés que arregla fracturas de la cerámica con barniz de resina espolvoreado con polvo de oro

Forma parte de una filosofía que plantea que las roturas y reparaciones forman parte de la historia de un objeto, y que deben mostrarse en lugar de ocultarse, incorporarse y además hacerlo para embellecer el objeto, poniendo de manifiesto su transformación e historia.

Para mi es una filosofía en relación con el budismo porque pide desapego de la imperfección para al final transformarla en algo que tiene valor. Es una manera de supraciclar. Tiene alma.

Cuídate,

Aerin Teha

Sigue mi cuenta Instagram @madeinaerin y /o mi pagina facebook Made in Aerin


Aerin