One Velvet Dress / Two Outfits , Une Robe en velours / Deux Tenues, Un Vestido de Terciopelo / Dos Conjuntos

First English / En second en Français / En tercero Español

Hi Loves !

unnamed-1.jpg

Today I am super happy to write an article about a velvet dress from a French brand I love: Claudie Pierlot.

This brand checks out 2 of my 3 criteria for beautiful brands worth writing about: it is creative (with a true brand identity) and it sources beautiful fabrics with special attention for cuts. Its pricing shows you buy quality clothing. The third criteria - “Slow Fashion” - is almost checked as well as Claudie Pierlot isn’t known to promote Fast Fashion (however is it Slow? I can’t really tell).

The pictures were taken on a windy day. I am still living in Southern France and the Mistral can be strong! However my friend and I thought it added something to the pictures. Some spontaneity maybe :)

This dress really is beautiful, in my opinion. And the good thing is: one can wear it for a special occasion if paired with heels and classy earrings or have it look more casual with boots, a pullover and a jacket - scroll down to see both looks.

I am wearing (almost) only French brands - except for the danish Pilgrim earrings and the Italian Calzedonia tights - since the dress is a Claudie Pierlot, the pullover is a Caroll, the jacket is a Naf Naf and the heels are Minellis. I already wore the heels and the jacket in an earlier post and I hope you do not mind seeing them again for a different look ^^ I believe in mixing styles and matching pieces so as to get the most of the garments I buy.

I’ll link the internet page to each piece of clothing at the end of the article (please scroll beyond the French and Spanish translations if you are interested, thank you!).

I’d love to know whether you like these outfits or not; or whether you would style them differently? You can comment on my Facebook page Made in Aerin and/or my Instagram account @madeinaerin (if not directly on this article).

unnamed.jpg

Thank you for your time and attention, sincerely,

Hasta luego!

Aerin teha

P.S: I am wearing no make up except for lipstick, so my skin is “al natural”

Version Française

Salut les Fashionistas,

Aujourd’hui je suis très heureuse d’écrire un article sur une robe en velours provenant d’une marque française que j’adore: Claudie Pierlot.

Cette marque respecte 2 des 3 critères que j’ai pour considérer qu’une marque est belle et qu’elle vaut la peine d’écrire à propos de ses produits: premièrement elle est créative et posséde une réelle identité de marque, d’autre part elle s’approvisionne en matières et tissus de belle qualité tout en portant une attention particulière à la coupe des vêtements. Son prix souligne que l’on achète des pièces de qualité. Le troisième critère - Mode Lente (Slow Fashion) - est presque respecté puisque Claudie Pierlot n’est pas connue pour promouvoir la Mode Rapide (Fast Fashion - cependant est-elle “slow” pour autant? Je ne saurai le dire avec certitude).

fullsizeoutput_14b.jpeg

Les photos ont été prise un jour de grand vent. J’habite encore dans le Sud de la France et le Mistral peut souffler fort! Néanmoins mon amie et moi avons pensé que cela ajoutait quelque chose aux photos. De la spontanéité sûrement :)

Cette robe est vraiment belle, à mon avis. Et le meilleur est qu’on peut tout aussi bien la porter pour une occasion spéciale si on l’associe à des talons et des boucles d’oreilles élégantes ou bien faire une tenue plus décontractée avec des boots, un pull et une veste - faites défiler vers le bas pour voir le second look.

Je ne porte (presque) que des marques françaises - excepté pour les boucles d’oreilles danoises de chez Pilgrim et les collants italiens Calzedonia - puique la robe est une Claudie Pierlot, le pull vient de chez Caroll, la veste est une Naf Naf et les talons sont des Minelli. J’ai déjà porté ces chaussures et cette veste dans une tenue précédente, j’espère que ça ne vous dérange pas de les revoir sur un look différent ^^Je crois dans la possibilité que l’on a de mélanger les styles et d’associer des pièces à l’infini afin de retirer le maximum de bénéfice des vêtements que l’on achète.

Je mettrai les liens internet de chaque article que je porte à la fin de l’article (après sa traduction en Espagnol, si tu es intéressée fais défiler plus bas, merci!)

J’aimerais beaucoup savoir ce que vous pensez de ces tenues ou si vous auriez accessoirisé la robe différemment? Vous pouvez commenter sur ma page Facebook Made in Aerin ou bien sur mon compte Instagram @madeinaerin (sinon directement à la fin de cet article).

Merci pour votre temps et votre attention,

unnamed-17.jpg

Hasta luego!

Aerin Teha

Versión Española

Hola los Fashionistas!

Hoy estoy muy contenta de escribir un artículo sobre un vestido de terciopelo de una marca francesa que me gusta mucho: Claudie Pierlot.

Esta marca respecta 2 de los 3 criterios que tengo para considerar si una marca es bonita y merece la pena escribir sobre sus productos: en primer lugar es creativa y posee una verdadera identidad de marca; en segundo lugar consigue comprar tejidos de buena calidad mientras también presta atención al corte de sus trajes. Los precios demuestran que lo que uno compra es de muy buena calidad. El tercero criterio - la Moda Lenta (Slow Fashion) - esta casi respectado porque Claudie Pierlot no es conocida por promocionar la Moda Rapida (Fast Fashion - sin embargo no se decir con certeza si se puede categorizar cómo marca “Slow”).

Las fotos fueron tomadas un día muy ventoso. Aún vivo en el Sur de Francia y el Mistral puede soplar fuerte. No obstante mi amiga y yo pensamos que añade algo especial a las fotos. Espontaneidad probablemente :)

Este vestido es muy bonito, en mi opinión. Y lo mejor es que se puede llevar tan bien para un evento refinado si lo asocias con tacones y pendientes elegantes o puede llevarse como traje más relajado con unos boots, un jersey y una chaqueta - id hacia abajo del artículo para ver el segundo look.

unnamed-3.jpg

Llevo (casi) exclusivamente marcas francesas - salvo los pendientes daneses Pilgrim y las medias italianas de Calzedonia - porque el vestido viene de Claudie Pierlot, el jersey es de Caroll, la chaqueta es de Naf Naf y los tacones vienen de Minelli. Ya he llevado estos tacones y la chaqueta en un look anterior distinto, espero que no os molestara ^^ Yo creo en la posibilidad que tenemos de mezclar estilos y de asociar ropa tanto como queramos para sacar el mayor beneficio de lo que compramos.

Pondré los enlaces de cada cosa que llevo un poco más abajo, para las chicas interesadas.

Me gustaría mucho saber lo que pensáis de estos conjuntos, o quiza habríais escogido un estilo distinto con este vestido? Podéis comentar en mi pagina Facebook Made in Aerin y/o en mi cuenta Instagram @madeinaerin (o dejar un comento al final de este artículo).

Muchas gracias por vuestro tiempo y vuestra atención,

A bientôt!

Aerin Teha

Links to products / Liens vers les articles/ Enlaces hacia los productos

Dress / Robe / Vestido Claudie Pierlot Click here

Pullover Paco / Jersey Paco Caroll Click here

unnamed-10.jpg

Jacket / Veste / Chaqueta Naf Naf Click here (the blue marine color is no longer available but the grey one is super cute as well/ le bleu marine n’est plus dispo mais le gris est très sympa aussi / el azul marino no es disponible pero el grís es muy bonito también)

Earrings / Boucles d’Oreille / Pendientes Pilgrim Click here (on sale 50% off / soldes -50% / rebajas -50%)

Heels / Chaussures à talon / Zapatos con tacón Minelli Click here (on sale 40% off / soldes -40% / rebajas -40%)

Tights / Collants / Medias Calzedonia Click here for the Total Shaper

Purse / Pochette / Cartera Kookai Old collection / Ancienne Collection/ Antigua Colección

unnamed-6.jpg
unnamed-5.jpg
Aerin4 Comments